Liturgie du jour

Français Ps 145

1 Chant de louange. De David. ALEPH. Je veux t'exalter, mon Dieu, ô Roi, et bénir ton nom à jamais et toujours. 2 BETH. Je veux chaque jour te bénir, et célébrer ton nom toujours et à jamais. 3 GHIMEL. Yahweh est grand et digne de toute louange, et sa grandeur est insondable. 4 DALETH. Chaque âge dira au suivant la louange de tes œuvres, on publiera tes prodiges. 5 HÉ. Je chanterai l'éclat glorieux de ta majesté, et tes œuvres prodigieuses. 6 WAV. Et l'on parlera de ta puissance redoutable, et je raconterai ta grandeur. 7 ZAÏN. On proclamera le souvenir de ton immense bonté, et on célébrera ta justice. 8 HETH. Yahweh est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et plein de bonté. 9 TETH. Yahweh est bon envers tous, et sa miséricorde s'étend sur toutes ses créatures. 10 YOD. Toutes tes œuvres te louent, Yahweh, et tes fidèles te bénissent. 11 CAPH. Ils disent la gloire de ton règne, et proclament ta puissance, 12 LAMED. afin de faire connaître aux fils des hommes ses prodiges, et le glorieux éclat de son règne. 13 MEM. Ton règne est un règne éternel, et ta domination subsiste dans tous les âges. 14 SAMECH. Yahweh soutient tous ceux qui tombent, il redresse tous ceux qui sont courbés. 15 AÏN. Les yeux de tous les êtres sont tournés vers toi dans l'attente, et tu leur donnes leur nourriture en son temps. 16 PHÉ. Tu ouvres ta main, et tu rassasies de tes biens tout ce qui respire. 17 TSADÉ. Yahweh est juste dans toutes ses voies, et miséricordieux dans toutes ses œuvres. 18 QOPH. Yahweh est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent d'un cœur sincère. 19 RESCH. Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, il entend leur cri et il les sauve. 20 SCHIN. Yahweh garde tous ceux qui l'aiment, et il détruit tous les méchants. 21 THAV. Que ma bouche publie la louange de Yahweh, et que toute chair bénisse son saint nom, toujours, à jamais!

Source : Bible Crampon 1923 — texte français (Wikisource / scrollmapper) domaine public

Latin Ps 144 (numérotation Vulgate ; héb. 145)

1 Laudatio ipsi David. Exaltabo te, Deus meus rex, et benedicam nomini tuo in sæculum, et in sæculum sæculi. 2 Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi. 3 Magnus Dominus, et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis. 4 Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt. 5 Magnificentiam gloriæ sanctitatis tuæ loquentur, et mirabilia tua narrabunt. 6 Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt. 7 Memoriam abundantiæ suavitatis tuæ eructabunt, et justitia tua exsultabunt. 8 Miserator et misericors Dominus: patiens, et multum misericors. 9 Suavis Dominus universis, et miserationes ejus super omnia opera ejus. 10 Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua, et sancti tui benedicant tibi. 11 Gloriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur: 12 ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiæ regni tui. 13 Regnum tuum regnum omnium sæculorum; et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis. 14 Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos. 15 Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno. 16 Aperis tu manum tuam, et imples omne animal benedictione. 17 Justus Dominus in omnibus viis suis, et sanctus in omnibus operibus suis. 18 Prope est Dominus omnibus invocantibus eum, omnibus invocantibus eum in veritate. 19 Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exaudiet, et salvos faciet eos. 20 Custodit Dominus omnes diligentes se, et omnes peccatores disperdet. 21 Laudationem Domini loquetur os meum; et benedicat omnis caro nomini sancto ejus in sæculum, et in sæculum sæculi.

Source : Vulgate Clémentine — psautier latin (scrollmapper/bible_databases) domaine public

English Ps 145

1 A Psalm of praise; of David. I will extol thee, my God, O King; And I will bless thy name for ever and ever. 2 Every day will I bless thee; And I will praise thy name for ever and ever. 3 Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable. 4 One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts. 5 Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate. 6 And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness. 7 They shall utter the memory of thy great goodness, And shall sing of thy righteousness. 8 Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness. 9 Jehovah is good to all; And his tender mercies are over all his works. 10 All thy works shall give thanks unto thee, O Jehovah; And thy saints shall bless thee. 11 They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power; 12 To make known to the sons of men his mighty acts, And the glory of the majesty of his kingdom. 13 Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion endureth throughout all generations. 14 Jehovah upholdeth all that fall, And raiseth up all those that are bowed down. 15 The eyes of all wait for thee; And thou givest them their food in due season. 16 Thou openest thy hand, And satisfiest the desire of every living thing. 17 Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works. 18 Jehovah is nigh unto all them that call upon him, To all that call upon him in truth. 19 He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them. 20 Jehovah preserveth all them that love him; But all the wicked will he destroy. 21 My mouth shall speak the praise of Jehovah; And let all flesh bless his holy name for ever and ever.

Source : American Standard Version 1901 — anglais (scrollmapper/bible_databases) domaine public

Deutsch Ps 145

1 N Ich will dich erheben, mein Gott, du König, und deinen Namen preisen immer und ewiglich. 2 Jeden Tag will ich dich preisen, und deinen Namen loben immer und ewiglich. 3 Groß ist Jehova und sehr zu loben, und seine Größe ist unerforschlich. 4 Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden. 5 Reden will ich von der herrlichen Pracht deiner Majestät und von deinen Wundertaten. 6 Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen. 7 Das Gedächtnis deiner großen Güte werden sie hervorströmen lassen, und deine Gerechtigkeit jubelnd preisen. 8 Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte. 9 Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke. 10 Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen. 11 Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht, 12 Um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches. 13 Dein Reich ist ein Reich aller Zeitalter, und deine Herrschaft durch alle Geschlechter hindurch. 14 Jehova stützt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten. 15 Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit; 16 Du tust deine Hand auf und sättigst alles Lebendige nach Begehr. 17 Jehova ist gerecht in allen seinen Wegen und gütig in allen seinen Taten. 18 Nahe ist Jehova allen, die ihn anrufen, allen, die ihn anrufen in Wahrheit. 19 Er tut das Verlangen derer, die ihn fürchten; ihr Schreien hört er und rettet sie. 20 Jehova bewahrt alle, die ihn lieben, und alle Gesetzlosen vertilgt er. 21 Mein Mund soll das Lob Jehovas aussprechen; und alles Fleisch preise seinen heiligen Namen immer und ewiglich!

Source : Elberfelder 1871 — allemand (scrollmapper/bible_databases) domaine public

Español Ps 145

1 Salmo de alabanza: de David. ENSALZARTE he, mi Dios, mi Rey; y bendeciré tu nombre por siglo y para siempre. 2 Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre por siglo y para siempre. 3 Grande es Jehová y digno de suprema alabanza: y su grandeza es inescrutable. 4 Generación á generación narrará tus obras, y anunciarán tus valentías. 5 La hermosura de la gloria de tu magnificencia, y tus hechos maravillosos, hablaré. 6 Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; y yo recontaré tu grandeza. 7 Reproducirán la memoria de la muchedumbre de tu bondad, y cantarán tu justicia. 8 Clemente y misericordioso es Jehová, lento para la ira, y grande en misericordia. 9 Bueno es Jehová para con todos; y sus misericordias sobre todas sus obras. 10 Alábente, oh Jehová, todas tus obras; y tus santos te bendigan. 11 La gloria de tu reino digan, y hablen de tu fortaleza; 12 Para notificar á los hijos de los hombres sus valentías, y la gloria de la magnificencia de su reino. 13 Tu reino es reino de todos los siglos, y tu señorío en toda generación y generación. 14 Sostiene Jehová á todos los que caen, y levanta á todos los oprimidos. 15 Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das su comida en su tiempo. 16 Abres tu mano, y colmas de bendición á todo viviente. 17 Justo es Jehová en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras. 18 Cercano está Jehová á todos los que le invocan, á todos los que le invocan de veras. 19 Cumplirá el deseo de los que le temen; oirá asimismo el clamor de ellos, y los salvará. 20 Jehová guarda á todos los que le aman; empero destruirá á todos los impíos. 21 La alabanza de Jehová hablará mi boca; y bendiga toda carne su santo nombre por siglo y para siempre.

Source : Reina-Valera 1909 — espagnol (scrollmapper/bible_databases) domaine public