Liturgie du jour

Dimanche 6 septembre 2026 Temps ordinaire — vert

Office de l’heure

Matines Matutinum

Dominica Sanctissimæ Trinitatis (Pent01-0)

Ouverture Deus in adiutórium meum inténde
Hymne
- Hymnus Matutinum
  Summæ Parens cleméntiæ, Mundi regis qui máchinam, Uníus et substántiæ, Trinúsque persónis Deus: Da déxteram surgéntibus, Exsúrgat et mens sóbria, Flagrans et in laudem Dei Grates repéndet débitas. Deo Patri sit glória, Natóque Patris único, Cum Spíritu Paráclito, In sempitérna sǽcula. Amen.
- HymnusM Matutinum
  Summæ Deus cleméntiæ, Mundíque Factor máchinæ, Unus potentiáliter, Trinúsque personáliter. Da déxteram surgéntibus, Exsúrgat ut mens sóbria, Flagrans et in laudem Dei, Grates repéndet débitas. Glória Patri Dómino, Glória Unigénito, Una cum Sancto Spíritu, In sempitérna sǽcula. Amen.
Psalmodie & antiennes
- Invit
  Deum verum, unum in Trinitáte, et Trinitátem in Unitáte, Veníte, adorémus.
- Ant Matutinum
  Adésto, unus Deus omnípotens, Pater, Fílius, et Spíritus Sanctus. Te unum in substántia, Trinitátem in persónis confitémur. Te semper idem esse, vívere, et intellégere profitémur. Te invocámus, te laudámus, te adorámus, o beáta Trínitas. Spes nostra, salus nostra, honor noster, o beáta Trínitas. Líbera nos, salva nos, vivífica nos, o beáta Trínitas. Cáritas Pater est, grátia Fílius, communicátio …
Lecture brève
- Isa 6:1-4
  De Isaía Prophéta In anno, quo mórtuus est rex Ozías, vidi Dóminum sedéntem super sólium excélsum et elevátum: et ea, quæ sub ipso erant, replébant templum. Séraphim stabant super illud: sex alæ uni, et sex alæ álteri, duábus velábant fáciem ejus, et duábus velábant pedes ejus, et duábus volábant. Et clamábant alter ad álterum, et dicébant: Sanctus, sanctus, sanctus, Dóminus exercítuum, plena est …
- Isa 6:5-8
  Et dixi: Væ mihi, quia tácui, quia vir pollútus lábiis ego sum, et in médio pópuli pollúta lábia habéntis ego hábito, et Regem Dóminum exercítuum vidi óculis meis. Et volávit ad me unus de Séraphim, et in manu ejus cálculus, quem fórcipe túlerat de altári. Et tétigit os meum, et dixit: Ecce tétigit hoc lábia tua, et auferétur iníquitas tua, et peccátum tuum mundábitur. Et audívi vocem Dómini …
- Isa 6:9-12
  Et dixit: Vade, et dices pópulo huic: Audíte audiéntes, et nolíte intellégere: et vidéte visiónem, et nolíte cognóscere. Excǽca cor pópuli hujus, et aures ejus ággrava, et óculos ejus claude, ne forte vídeat óculis suis, et áuribus suis áudiat, et corde suo intéllegat, et convertátur, et sanem eum. Et dixi: Usquequo, Dómine? Et dixit: Donec desoléntur civitátes absque habitatóre, et domus sine …
Répons bref
- Responsory1
  Vidi Dóminum sedéntem super sólium excélsum et elevátum, et plena erat omnis terra majestáte ejus: Et ea, quæ sub ipso erant, replébant templum. Séraphim stabant super illud: sex alæ uni, et sex alæ álteri. Et ea, quæ sub ipso erant, replébant templum.
- Responsory2
  Benedíctus Dóminus Deus Israël, qui facit mirabília magna solus: Et benedíctum nomen majestátis ejus in ætérnum. Replébitur majestáte ejus omnis terra: fiat, fiat. Et benedíctum nomen majestátis ejus in ætérnum.
- Responsory3
  Benedícat nos Deus, Deus noster, benedícat nos Deus: Et métuant eum omnes fines terræ. Deus misereátur nostri, et benedícat nos Deus. Et métuant eum omnes fines terræ. Et métuant eum omnes fines terræ.
Intercessions
Notre Père Pater noster
Oraison

Enregistrement audio de l’office à venir (latin / français).

Textes latins traditionnels du domaine public. Le corpus complet est en cours d’intégration : cette page affiche l’office réel disponible pour l’heure et le temps liturgique du jour.

Psaume du jour

1 In finem, filiis Core. Psalmus. 2 Audite hæc, omnes gentes ; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem : 3 quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper. 4 Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam. 5 Inclinabo in parabolam aurem meam ; aperiam in psalterio propositionem meam. 6 Cur timebo in die mala ? iniquitas calcanei mei circumdabit me. 7 Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur. 8 Frater non redimit, redimet homo : non dabit Deo placationem suam, 9 et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum ; 10 et vivet adhuc in finem. 11 Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes : simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas, 12 et sepulchra eorum domus illorum in æternum ; tabernacula eorum in progenie et progenie : vocaverunt nomina sua in terris suis. 13 Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis. 14 Hæc via illorum scandalum ipsis ; et postea in ore suo complacebunt. 15 Sicut oves in inferno positi sunt : mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino ; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum. 16 Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me. 17 Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus : 18 quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus. 19 Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur ; confitebitur tibi cum benefeceris ei. 20 Introibit usque in progenies patrum suorum ; et usque in æternum non videbit lumen. 21 Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.

Psautier multilingue

Français Ps 41

1 Au maître de chant. Psaume de David. 2 Heureux celui qui prend souci du pauvre! Au jour du malheur, Yahweh le délivrera. 3 Yahweh le gardera et le fera vivre; il sera heureux sur la terre, et tu ne le livreras pas au désir de ses ennemis. 4 Yahweh l'assistera sur son lit de douleur; tu retourneras toute sa couche dans sa maladie. 5 Moi, je dis: " Yahweh, aie pitié de moi! guéris mon âme, car j'ai péché contre toi! " 6 Et mes ennemis profèrent contre moi des malédictions: " Quand mourra-t-il? Quand périra son nom? " 7 Si quelqu'un vient me visiter, il ne profère que mensonges; son cœur recueille l'iniquité; quand il s'en va, il parle au dehors. 8 Tous mes ennemis chuchotent ensemble contre moi, contre moi ils méditent le malheur. 9 " Un mal irrémédiable, disent-ils, a fondu sur lui; le voilà couché, il ne se relèvera plus! " 10 Même l'homme qui était mon ami, qui avait ma confiance et qui mangeait mon pain, lève le talon contre moi. 11 Toi, Yahweh, aie pitié de moi et relève-moi, et je leur rendrai ce qu'ils méritent. 12 Je connaîtrai que tu m'aimes, si mon ennemi ne triomphe pas de moi. 13 A cause de mon innocence, tu m'as soutenu, et tu m'as établi pour toujours en ta présence. 14 Béni soit Yahweh, le Dieu d'Israël, dans les siècles des siècles! Amen! Amen!

Source : Bible Crampon 1923 — texte français (Wikisource / scrollmapper) domaine public

Latin Ps 40 (numérotation Vulgate ; héb. 41)

1 In finem. Psalmus ipsi David. 2 Beatus qui intelligit super egenum et pauperem: in die mala liberabit eum Dominus. 3 Dominus conservet eum, et vivificet eum, et beatum faciat eum in terra, et non tradat eum in animam inimicorum ejus. 4 Dominus opem ferat illi super lectum doloris ejus; universum stratum ejus versasti in infirmitate ejus. 5 Ego dixi: Domine, miserere mei; sana animam meam, quia peccavi tibi. 6 Inimici mei dixerunt mala mihi: Quando morietur, et peribit nomen ejus? 7 Et si ingrediebatur ut videret, vana loquebatur; cor ejus congregavit iniquitatem sibi. Egrediebatur foras et loquebatur. 8 In idipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei; adversum me cogitabant mala mihi. 9 Verbum iniquum constituerunt adversum me: Numquid qui dormit non adjiciet ut resurgat? 10 Etenim homo pacis meæ in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem. 11 Tu autem, Domine, miserere mei, et resuscita me; et retribuam eis. 12 In hoc cognovi quoniam voluisti me, quoniam non gaudebit inimicus meus super me. 13 Me autem propter innocentiam suscepisti; et confirmasti me in conspectu tuo in æternum. 14 Benedictus Dominus Deus Israël a sæculo et usque in sæculum. Fiat, fiat.

Source : Vulgate Clémentine — psautier latin (scrollmapper/bible_databases) domaine public

English Ps 41

1 For the Chief Musician. A Psalm of David. Blessed is he that considereth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil. 2 Jehovah will preserve him, and keep him alive, And he shall be blessed upon the earth; And deliver not thou him unto the will of his enemies. 3 Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness. 4 I said, O Jehovah, have mercy upon me: Heal my soul; for I have sinned against thee. 5 Mine enemies speak evil against me, saying, When will he die, and his name perish? 6 And if he come to see me, he speaketh falsehood; His heart gathereth iniquity to itself: When he goeth abroad, he telleth it. 7 All that hate me whisper together against me; Against me do they devise my hurt. 8 An evil disease, say they, cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more. 9 Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, Who did eat of my bread, Hath lifted up his heel against me. 10 But thou, O Jehovah, have mercy upon me, and raise me up, That I may requite them. 11 By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me. 12 And as for me, thou upholdest me in mine integrity, And settest me before thy face for ever. 13 Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.

Source : American Standard Version 1901 — anglais (scrollmapper/bible_databases) domaine public

Deutsch Ps 41

1 Glückselig, wer achthat auf den Armen! am Tage des Übels wird Jehova ihn erretten. 2 Jehova wird ihn bewahren und ihn am Leben erhalten; er wird glücklich sein auf Erden, und nicht wirst du ihn preisgeben der Gier seiner Feinde. 3 Jehova wird ihn stützen auf dem Siechbett, all sein Lager wandelst du um in seiner Krankheit. 4 Ich sprach: Jehova, sei mir gnädig! Heile meine Seele, denn ich habe gegen dich gesündigt. 5 Meine Feinde wünschen mir Böses: Wann wird er sterben und sein Name vergehen? 6 Und wenn einer kommt, um mich zu sehen, so redet er Falschheit; sein Herz sammelt sich Unheil-er geht hinaus, redet davon. 7 Miteinander raunen wider mich alle meine Hasser; Böses ersinnen sie wider mich: 8 Ein Belialsstück klebt ihm an; und weil er nun daliegt, wird er nicht wieder aufstehen. 9 Selbst der Mann meines Friedens, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben. 10 Du aber, Jehova, sei mir gnädig und richte mich auf, daß ich es ihnen vergelte! 11 Daran erkenne ich, daß du Gefallen an mir hast, daß mein Feind nicht über mich jauchzt. 12 Ich aber, in meiner Lauterkeit hast du mich aufrecht gehalten und mich vor dich gestellt auf ewig. 13 Gepriesen sei Jehova, der Gott Israels, von Ewigkeit bis in Ewigkeit! Amen, ja, Amen.

Source : Elberfelder 1871 — allemand (scrollmapper/bible_databases) domaine public

Español Ps 41

1 Al Músico principal: Salmo de David. BIENAVENTURADO el que piensa en el pobre: en el día malo lo librará Jehová. 2 Jehová lo guarde, y le dé vida: sea bienaventurado en la tierra, y no lo entregues á la voluntad de sus enemigos. 3 Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor: mullirás toda su cama en su enfermedad. 4 Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí; sana mi alma, porque contra ti he pecado. 5 Mis enemigos dicen mal de mí preguntando: ¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre? 6 Y si venía á ver me, hablaba mentira: su corazón se amontonaba iniquidad; y salido fuera, hablába la. 7 Reunidos murmuraban contra mí todos los que me aborrecían: contra mí pensaban mal, diciendo de mí: 8 Cosa pestilencial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá á levantarse. 9 Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía, alzó contra mí el calcañar. 10 Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar, y daréles el pago. 11 En esto habré conocido que te he agradado, que mi enemigo no se holgará de mí. 12 En cuanto á mí, en mi integridad me has sustentado, y me has hecho estar delante de ti para siempre. 13 Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, por siglos de siglos. Amén y Amén.

Source : Reina-Valera 1909 — espagnol (scrollmapper/bible_databases) domaine public

Alignement par numéro de psaume. Le latin (Vulgate clémentine) suit la numérotation Septante/Vulgate ; les langues modernes (Crampon, ASV, Elberfelder, Reina-Valera) suivent la numérotation hébraïque. À partir du Psaume 9, les deux numérotations divergent — chaque texte affiche donc sa référence native.

📖 Lire la Bible entière (Crampon 1923, domaine public) →

Calendrier

Temps liturgique : Temps ordinaire — vert

Pâques 2026 : Dimanche 5 avril 2026

Saints du jour

Miracle de l’Archange Michel à Colosses — commemoration (orthodoxe)
St. Archippus of Herapolis (4th C) — commemoration (orthodoxe)
Sts. Eudoxe, Romulus, Xénon, Macaire et leurs compagnons — commemoration (orthodoxe)
Martyr Cyriacus, Faustus the Presbyter, Abibas the Deacon, and 11 others at Alexandria († c. 250) — commemoration (orthodoxe)
Martry Romulus and 11,000 soldiers († c. 107-115) — commemoration (orthodoxe)
Hieromartyr Cyril, Bishop of Gortyna in Crete (3rd-4th C) — commemoration (orthodoxe)
St. David of Hermopolis in Egypt (6th C) — commemoration (orthodoxe)

Prochaines fêtes

Nativité de la Vierge Marie — Mardi 8 septembre 2026
Croix Glorieuse — Lundi 14 septembre 2026
Toussaint — Dimanche 1 novembre 2026
Défunts (Commémoration) — Lundi 2 novembre 2026
1er dimanche de l'Avent — Dimanche 29 novembre 2026
Immaculée Conception — Mardi 8 décembre 2026

Se connecter