Liturgie du jour

Français Ps 111

1 Alleluia! ALEPH. Je veux louer Yahweh de tout mon cœur, BETH. dans la réunion des justes et dans l'assemblée. 2 GHIMEL. Grandes sont les œuvres de Yahweh, DALETH. recherchées pour toutes les délices qu'elles procurent. 3 HÉ. Son œuvre n'est que splendeur et magnificence, VAV. et sa justice subsiste à jamais. 4 ZAÏN. Il a laissé un souvenir de ses merveilles; HETH. Yahweh est miséricordieux et compatissant. 5 TETH. Il a donné une nourriture à ceux qui le craignent; YOD. il se souvient pour toujours de son alliance. 6 CAPH. Il a manifesté à son peuple la puissance de ses œuvres, LAMED. en lui livrant l'héritage des nations. 7 MEM. Les œuvres de ses mains sont vérité et justice, NUN. tous ses commandements sont immuables, 8 SAMECH. affermis pour l'éternité, AÏN. faits selon la vérité et la droiture. 9 PHÉ.Il a envoyé la délivrance à son peuple, TSADÉ. il a établi pour toujours son alliance; QOPH. son nom est saint et redoutable. 10 RESCH. La crainte de Yahweh est le commencement de la sagesse; SCHIN. ceux-là sont vraiment intelligents, qui observent sa loi. THAV. Sa louange demeure à jamais.

Source : Bible Crampon 1923 — texte français (Wikisource / scrollmapper) domaine public

Latin Ps 110 (numérotation Vulgate ; héb. 111)

1 Alleluja. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, in consilio justorum, et congregatione. 2 Magna opera Domini: exquisita in omnes voluntates ejus. 3 Confessio et magnificentia opus ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi. 4 Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus. 5 Escam dedit timentibus se; memor erit in sæculum testamenti sui. 6 Virtutem operum suorum annuntiabit populo suo, 7 ut det illis hæreditatem gentium. Opera manuum ejus veritas et judicium. 8 Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in sæculum sæculi, facta in veritate et æquitate. 9 Redemptionem misit populo suo; mandavit in æternum testamentum suum. Sanctum et terribile nomen ejus. 10 Initium sapientiæ timor Domini; intellectus bonus omnibus facientibus eum: laudatio ejus manet in sæculum sæculi.

Source : Vulgate Clémentine — psautier latin (scrollmapper/bible_databases) domaine public

English Ps 111

1 Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation. 2 The works of Jehovah are great, Sought out of all them that have pleasure therein. 3 His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever. 4 He hath made his wonderful works to be remembered: Jehovah is gracious and merciful. 5 He hath given food unto them that fear him: He will ever be mindful of his covenant. 6 He hath showed his people the power of his works, In giving them the heritage of the nations. 7 The works of his hands are truth and justice; All his precepts are sure. 8 They are established for ever and ever; They are done in truth and uprightness. 9 He hath sent redemption unto his people; He hath commanded his covenant for ever: Holy and reverend is his name. 10 The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; A good understanding have all they that do his commandments: His praise endureth for ever.

Source : American Standard Version 1901 — anglais (scrollmapper/bible_databases) domaine public

Deutsch Ps 111

1 N Preisen will ich Jehova von ganzem Herzen im Kreise der Aufrichtigen und in der Gemeinde. 2 Groß sind die Taten Jehovas, sie werden erforscht von allen, die Lust an ihnen haben. 3 Majestät und Pracht ist sein Tun; und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich. 4 Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist Jehova. 5 Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes. 6 Er hat seinem Volke kundgemacht die Kraft seiner Taten, um ihnen zu geben das Erbteil der Nationen. 7 Die Taten seiner Hände sind Wahrheit und Recht; zuverlässig sind alle seine Vorschriften, 8 Festgestellt auf immer, auf ewig, ausgeführt in Wahrheit und Geradheit. 9 Er hat Erlösung gesandt seinem Volke, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name. 10 Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie ausüben. Sein Lob besteht ewiglich.

Source : Elberfelder 1871 — allemand (scrollmapper/bible_databases) domaine public

Español Ps 111

1 Aleluya. ALABARÉ á Jehová con todo el corazón, en la compañía y congregación de los rectos. 2 Grandes son las obras de Jehová; buscadas de todos los que las quieren. 3 Gloria y hermosura es su obra; y su justicia permanece para siempre. 4 Hizo memorables sus maravillas: clemente y misericordioso es Jehová. 5 Dió mantenimiento á los que le temen; para siempre se acordará de su pacto. 6 El poder de sus obras anunció á su pueblo, dándole la heredad de las gentes. 7 Las obras de sus manos son verdad y juicio: fieles son todos sus mandamientos; 8 Afirmados por siglo de siglo, hechos en verdad y en rectitud. 9 Redención ha enviado á su pueblo; para siempre ha ordenado su pacto: santo y terrible es su nombre. 10 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová: buen entendimiento tienen cuantos ponen aquéllos por obra: su loor permanece para siempre.

Source : Reina-Valera 1909 — espagnol (scrollmapper/bible_databases) domaine public