Liturgie du jour

Français Ps 119

1 Heureux ceux qui sont irréprochables dans leur voie, qui marchent selon la loi de Yahweh! 2 Heureux ceux qui gardent ses enseignements, qui le cherchent de tout leur cœur, 3 qui ne commettent pas l'iniquité et qui marchent dans ses voies! 4 Tu as prescrit tes ordonnances, pour qu'on les observe avec soin. 5 Puissent mes voies être dirigées, pour que j'observe tes lois! 6 Alors je n'aurai point à rougir, à la vue de tous tes commandements. 7 Je te louerai dans la droiture de mon cœur, en apprenant les préceptes de ta justice. 8 Je veux garder tes lois: ne me délaisse pas complètement. BETH. 9 Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se gardant selon ta parole. 10 Je te cherche de tout mon cœur: ne me laisse pas errer loin de tes commandements. 11 Je garde ta parole cachée dans mon cœur, afin de ne pas pécher contre toi. 12 Béni sois-tu, Yahweh! Enseigne-moi tes lois. 13 De mes lèvres j'énumère tous les préceptes de ta bouche. 14 J'ai de la joie à suivre tes enseignements, comme si je possédais tous les trésors. 15 Je veux méditer tes ordonnances, avoir les yeux sur tes sentiers. 16 Je fais mes délices de tes lois, je n'oublierai pas ta parole. GHIMEL. 17 Use de bonté envers ton serviteur, afin que je vive, et j'observerai ta parole. 18 Ouvre mes yeux, pour que je contemple les merveilles de ta loi. 19 Je suis un étranger sur la terre: ne me cache pas tes commandements. 20 Mon âme est brisée par le désir, qui toujours la porte vers tes préceptes. 21 Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, qui s'égarent loin de tes commandements. 22 Eloigne de moi la honte et le mépris, car j'observe tes enseignements. 23 Que les princes siègent et parlent contre moi: ton serviteur méditera tes lois. 24 Oui, tes enseignements font mes délices, ce sont les hommes de mon conseil. DALETH. 25 Mon âme est attachée à la poussière: rends-moi la vie, selon ta parole! 26 Je t'ai exposé mes voies, et tu m'as répondu: enseigne-moi tes lois. 27 Fais-moi comprendre la voie de tes ordonnances, et je méditerai sur tes merveilles. 28 Mon âme, attristée, se fond en larmes: relève-moi selon ta parole. 29 Eloigne de moi la voie du mensonge, et accorde-moi la faveur de ta loi. 30 J'ai choisi la voie de la fidélité, je place tes préceptes sous mes yeux. 31 Je me suis attaché à tes enseignements: Yahweh, ne permets pas que je sois confondu. 32 Je cours dans la voie de tes commandements, car tu élargis mon cœur. HÉ. 33 Enseigne-moi, Yahweh, la voie de tes préceptes, afin que je la garde jusqu'à la fin de ma vie. 34 Donne-moi l'intelligence pour que je garde ta loi, et que je l'observe de tout mon cœur. 35 Conduis-moi dans le sentier de tes commandements, car j'y trouve le bonheur. 36 Incline mon cœur vers tes enseignements, et non vers le gain. 37 Détourne mes yeux pour qu'ils ne voient point la vanité, fais-moi vivre dans ta voie. 38 Accomplis envers ton serviteur ta promesse, que tu as faite à ceux qui te craignent. 39 Ecarte de moi l'opprobre que je redoute, car tes préceptes sont bons. 40 Je désire ardemment pratiquer tes ordonnances: par ta justice, fais-moi vivre. VAV. 41 Que vienne sur moi ta miséricorde, Yahweh, et ton salut, selon ta parole! 42 Et je pourrai répondre à celui qui m'outrage, car je me confie en ta parole. 43 N'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de vérité, car j'espère en tes préceptes. 44 Je veux garder ta loi constamment, toujours et à perpétuité. 45 Je marcherai au large, car je recherche tes ordonnances. 46 Je parlerai de tes enseignements devant les rois, et je n'aurai point de honte. 47 Je ferai mes délices de tes commandements, car je les aime. 48 J'élèverai mes mains vers tes commandements que j'aime, et je méditerai tes lois. ZAÏN. 49 Souviens-toi de la parole donnée à ton serviteur, sur laquelle tu fais reposer mon espérance. 50 C'est ma consolation dans la misère, que ta parole me rende la vie. 51 Des orgueilleux me prodiguent leurs railleries: je ne m'écarte point de ta loi. 52 Je pense à tes préceptes des temps passés, Yahweh, et je me console. 53 L'indignation me saisit à cause des méchants, qui abandonnent ta loi. 54 Tes lois sont le sujet de mes cantiques, dans le lieu de mon pèlerinage. 55 La nuit je me rappelle ton nom, Yahweh, et j'observe ta loi. 56 Voici la part qui m'est donnée: je garde tes ordonnances. HETH. 57 Ma part, Yahweh, je le dis, c'est de garder tes paroles. 58 Je t'implore de tout mon cœur; aie pitié de moi selon ta parole. 59 Je réfléchis à mes voies, et je ramène mes pas vers tes enseignements. 60 Je me hâte, je ne diffère point d'observer tes commandements. 61 Les pièges des méchants m'environnent, et je n'oublie point ta loi. 62 Au milieu de la nuit, je me lève pour te louer, à cause des jugements de ta justice. 63 Je suis l'ami de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes ordonnances. 64 La terre est pleine de ta bonté, Yahweh: enseigne-moi tes lois. TETH. 65 Tu as usé de bonté envers ton serviteur, Yahweh, selon ta parole. 66 Enseigne-moi le sens droit et l'intelligence, car j'ai foi en tes commandements. 67 Avant d'avoir été humilié, je m'égarais; maintenant, j'observe ta parole. 68 Tu es bon et bienfaisant: enseigne-moi tes lois. 69 Des orgueilleux imaginent contre moi des mensonges; moi, je garde de tout cœur tes ordonnances. 70 Leur cœur est insensible comme la graisse; moi, je fais mes délices de ta loi. 71 Il m'est bon d'avoir été humilié, afin que j'apprenne tes préceptes. 72 Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche; que des monceaux d'or et d'argent. YOD. 73 Ce sont tes mains qui m'ont fait et qui m'ont façonné: donne-moi l'intelligence pour apprendre tes commandements. 74 Ceux qui te craignent, en me voyant, se réjouiront, car j'ai confiance en ta parole. 75 Je sais, Yahweh, que tes jugements sont justes; c'est dans ta fidélité que tu m'as humilié. 76 Que ta bonté soit ma consolation, selon ta parole donnée à ton serviteur! 77 Que ta compassion vienne sur moi, et que je vive, car ta loi fait mes délices! 78 Qu'ils soient confondus les orgueilleux qui me maltraitent injustement! Moi, je médite tes ordonnances. 79 Qu'ils se tournent vers moi ceux qui te craignent, et ceux qui connaissent tes enseignements! 80 Que mon cœur soit tout entier à tes lois, afin que je ne sois pas confondu! CAPH. 81 Mon âme languit après ton salut, j'espère en ta parole. 82 Mes yeux languissent après ta promesse, je dis: « Quand me consoleras-tu? » 83 Car je suis comme une outre exposée à la fumée, mais je n'oublie pas tes lois. 84 Quel est le nombre des jours de ton serviteur? Quand donc feras-tu justice de ceux qui me poursuivent? 85 Des orgueilleux creusent des fosses pour me perdre; ils sont les adversaires de ta loi. 86 Tous tes commandements sont fidélité; ils me persécutent sans cause: secours-moi. 87 Ils ont failli m'anéantir dans le pays; et moi je n'abandonne pas tes ordonnances. 88 Rends-moi la vie dans ta bonté, et j'observerai l'enseignement de ta bouche. LAMED. 89 A jamais, Yahweh, ta parole est établie dans les cieux. 90 D'âge en âge ta fidélité demeure; tu as fondé la terre, et elle subsiste. 91 C'est d'après tes lois que tout subsiste jusqu'à ce jour, car tout obéit à tes ordres. 92 Si ta loi ne faisait mes délices, déjà j'aurais péri dans ma misère. 93 Je n'oublierai jamais tes ordonnances, car c'est par elles que tu m'as rendu la vie. 94 Je suis à toi: sauve-moi, car je recherche tes préceptes. 95 Les méchants m'attendent pour me faire périr: je suis attentif à tes enseignements. 96 J'ai vu des bornes à tout ce qui est parfait; ton commandement n'a point de limites. MEM. 97 Combien j'aime ta loi! Elle est tout le jour l'objet de ma méditation. 98 Par tes commandements, tu me rends plus sage que mes ennemis, car je les ai toujours avec moi. 99 Je suis plus sage que tous mes maîtres, car tes enseignements sont l'objet de ma méditation. 100 J'ai plus d'intelligence que les vieillards, car j'observe tes ordonnances. 101 Je retiens mon pied loin de tout sentier mauvais, afin de garder ta parole. 102 Je ne m'écarte pas de tes préceptes, car c'est toi qui m'as instruit. 103 Que ta parole est douce à mon palais, plus que le miel à ma bouche! 104 Par tes ordonnances je deviens intelligent, aussi je hais tous les sentiers du mensonge. NUN. 105 Ta parole est un flambeau devant mes pas, une lumière sur mon sentier. 106 J'ai juré, et j'y serai fidèle, — d'observer les préceptes de ta justice. 107 Je suis réduit à une extrême affliction: Yahweh, rends-moi la vie, selon ta parole. 108 Agrée, Yahweh, l'offrande de mes lèvres, et enseigne-moi tes préceptes. 109 Ma vie est continuellement dans mes mains, et je n'oublie point ta loi. 110 Les méchants me tendent des pièges, et je ne m'égare pas loin de tes ordonnances. 111 J'ai tes enseignements pour toujours en héritage, car ils sont la joie de mon cœur. 112 J'ai incliné mon cœur à observer tes lois, toujours, jusqu'à la fin. SAMECH. 113 Je hais les hommes au cœur double, et j'aime ta loi. 114 Tu es mon refuge et mon bouclier; j'ai confiance en ta parole. 115 Retirez-vous de moi, méchants, et j'observerai les commandements de mon Dieu. 116 Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, et ne permets pas que je sois confondu dans mon espérance. 117 Sois mon appui, et je serai sauvé, et j'aurai toujours tes lois sous les yeux. 118 Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes lois, car leur ruse n'est que mensonge. 119 Tu rejettes comme des scories tous les méchants de la terre; c'est pourquoi j'aime tes enseignements. 120 Ma chair frissonne de frayeur devant toi, et je redoute tes jugements. AÏN. 121 J'observe le droit et la justice: ne m'abandonne pas à mes oppresseurs. 122 Prends sous ta garantie le bien de ton serviteur; et que les orgueilleux ne m'oppriment pas! 123 Mes yeux languissent après ton salut, et après la promesse de ta justice. 124 Agis envers ton serviteur selon ta bonté, et enseigne-moi tes lois. 125 Je suis ton serviteur: donne-moi l'intelligence, pour que je connaisse tes enseignements. 126 Il est temps pour Yahweh d'intervenir: ils violent ta loi. 127 C'est pourquoi j'aime tes commandements, plus que l'or et que l'or fin. 128 C'est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, je hais tout sentier de mensonge. PHÉ. 129 Tes enseignements sont merveilleux, aussi mon âme les observe. 130 La révélation de tes paroles illumine, elle donne l'intelligence aux simples. 131 J'ouvre la bouche et j'aspire, car je suis avide de tes commandements. 132 Tourne vers moi ta face et aie pitié de moi; c'est justice envers ceux qui aiment ton nom. 133 Affermis mes pas dans ta parole, et ne laisse aucune iniquité dominer sur moi. 134 Délivre-moi de l'oppression des hommes, et je garderai tes ordonnances. 135 Fais luire ta face sur ton serviteur, et enseigne-moi tes lois. 136 Mes yeux répandent des torrents de larmes, parce qu'on n'observe pas ta loi. TSADÉ. 137 Tu es juste, Yahweh, et tes jugements sont équitables. 138 Tu as donné tes enseignements, selon la justice et une parfaite fidélité. 139 Mon zèle me consume, parce que mes adversaires oublient tes paroles. 140 Ta parole est entièrement éprouvée, et ton serviteur l'aime. 141 Je suis petit et méprisé; mais je n'oublie point tes ordonnances. 142 Ta justice est une justice éternelle, et ta loi est vérité. 143 La détresse et l'angoisse m'ont atteint; tes commandements font mes délices. 144 Tes enseignements sont éternellement justes; donne-moi l'intelligence, pour que je vive. QOPH. 145 Je t'invoque de tout mon cœur; exauce-moi, Yahweh, afin que je garde tes lois. 146 Je t'invoque, sauve-moi, afin que j'observe tes enseignements. 147 Je devance l'aurore, et je crie vers toi; j'espère en ta parole. 148 Mes yeux devancent les veilles de la nuit, pour méditer ta parole. 149 Ecoute ma voix selon ta bonté; Yahweh, rends-moi la vie selon ton jugement. 150 Ils s'approchent, ceux qui poursuivent le crime, qui se sont éloignés de ta loi. 151 Tu es proche, Yahweh, et tous tes commandements sont la vérité. 152 Dès longtemps je sais, au sujet de tes enseignements, que tu les as établis pour toujours. RESCH. 153 Vois ma misère, et délivre-moi, car je n'oublie pas ta loi. 154 Défends ma cause et sois mon vengeur, rends-moi la vie selon ta parole. 155 Le salut est loin des méchants, car ils ne s'inquiètent pas de tes lois. 156 Tes miséricordes sont nombreuses, Yahweh; rends-moi la vie selon tes jugements. 157 Nombreux sont mes persécuteurs et mes ennemis; je ne m'écarte point de tes enseignements. 158 A la vue des infidèles, j'ai ressenti de l'horreur, parce qu'ils n'observent pas ta parole. 159 Considère que j'aime tes ordonnances; Yahweh, rends-moi la vie selon ta bonté. 160 Le résumé de ta parole est la vérité, et toutes les lois de ta justice sont éternelles. SIN, SCHIN. 161 Des princes me persécutent sans cause: c'est de tes paroles que mon cœur a de la crainte. 162 Je me réjouis de ta parole, comme si j'avais trouvé de riches dépouilles. 163 Je hais le mensonge, je l'ai en horreur; j'aime ta loi. 164 Sept fois le jour je te loue, à cause des lois de ta justice. 165 Il y a une grande paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne leur est une cause de chute. 166 J'espère en ton salut, Yahweh, et je pratique tes commandements. 167 Mon âme observe tes enseignements, et elle en est éprise. 168 Je garde tes ordonnances et tes enseignements, car toutes mes voies sont devant toi. THAV. 169 Que mon cri arrive jusqu'à toi, Yahweh! Selon ta parole, donne-moi l'intelligence. 170 Que ma supplication parvienne jusqu'à toi! Selon ta parole, délivre-moi. 171 Que mes lèvres profèrent ta louange, car tu m'as enseigné tes lois! 172 Que ma langue publie ta parole, car tous tes commandements sont justes! 173 Que ta main s'étende pour me secourir, car j'ai choisi tes ordonnances! 174 Je soupire après ton salut, Yahweh, et ta loi fait mes délices. 175 Que mon âme vive pour te louer, et que tes jugements me viennent en aide! 176 Je suis errant comme une brebis égarée: cherche ton serviteur; car je n'oublie pas tes commandements.

Source : Bible Crampon 1923 — texte français (Wikisource / scrollmapper) domaine public

Latin Ps 118 (numérotation Vulgate ; héb. 119)

1 Alleluja. Beati immaculati in via, qui ambulant in lege Domini. 2 Beati qui scrutantur testimonia ejus; in toto corde exquirunt eum. 3 Non enim qui operantur iniquitatem in viis ejus ambulaverunt. 4 Tu mandasti mandata tua custodiri nimis. 5 Utinam dirigantur viæ meæ ad custodiendas justificationes tuas. 6 Tunc non confundar, cum perspexero in omnibus mandatis tuis. 7 Confitebor tibi in directione cordis, in eo quod didici judicia justitiæ tuæ. 8 Justificationes tuas custodiam; non me derelinquas usquequaque. 9 In quo corrigit adolescentior viam suam? in custodiendo sermones tuos. 10 In toto corde meo exquisivi te; ne repellas me a mandatis tuis. 11 In corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi. 12 Benedictus es, Domine; doce me justificationes tuas. 13 In labiis meis pronuntiavi omnia judicia oris tui. 14 In via testimoniorum tuorum delectatus sum, sicut in omnibus divitiis. 15 In mandatis tuis exercebor, et considerabo vias tuas. 16 In justificationibus tuis meditabor: non obliviscar sermones tuos. 17 Retribue servo tuo, vivifica me, et custodiam sermones tuos. 18 Revela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua. 19 Incola ego sum in terra: non abscondas a me mandata tua. 20 Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas in omni tempore. 21 Increpasti superbos; maledicti qui declinant a mandatis tuis. 22 Aufer a me opprobrium et contemptum, quia testimonia tua exquisivi. 23 Etenim sederunt principes, et adversum me loquebantur; servus autem tuus exercebatur in justificationibus tuis. 24 Nam et testimonia tua meditatio mea est, et consilium meum justificationes tuæ. 25 Adhæsit pavimento anima mea: vivifica me secundum verbum tuum. 26 Vias meas enuntiavi, et exaudisti me; doce me justificationes tuas. 27 Viam justificationum tuarum instrue me, et exercebor in mirabilibus tuis. 28 Dormitavit anima mea præ tædio: confirma me in verbis tuis. 29 Viam iniquitatis amove a me, et de lege tua miserere mei. 30 Viam veritatis elegi; judicia tua non sum oblitus. 31 Adhæsi testimoniis tuis, Domine; noli me confundere. 32 Viam mandatorum tuorum cucurri, cum dilatasti cor meum. 33 Legem pone mihi, Domine, viam justificationum tuarum, et exquiram eam semper. 34 Da mihi intellectum, et scrutabor legem tuam, et custodiam illam in toto corde meo. 35 Deduc me in semitam mandatorum tuorum, quia ipsam volui. 36 Inclina cor meum in testimonia tua, et non in avaritiam. 37 Averte oculos meos, ne videant vanitatem; in via tua vivifica me. 38 Statue servo tuo eloquium tuum in timore tuo. 39 Amputa opprobrium meum quod suspicatus sum, quia judicia tua jucunda. 40 Ecce concupivi mandata tua: in æquitate tua vivifica me. 41 Et veniat super me misericordia tua, Domine; salutare tuum secundum eloquium tuum. 42 Et respondebo exprobrantibus mihi verbum, quia speravi in sermonibus tuis. 43 Et ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque, quia in judiciis tuis supersperavi. 44 Et custodiam legem tuam semper, in sæculum et in sæculum sæculi. 45 Et ambulabam in latitudine, quia mandata tua exquisivi. 46 Et loquebar in testimoniis tuis in conspectu regum, et non confundebar. 47 Et meditabar in mandatis tuis, quæ dilexi. 48 Et levavi manus meas ad mandata tua, quæ dilexi, et exercebar in justificationibus tuis. 49 Memor esto verbi tui servo tuo, in quo mihi spem dedisti. 50 Hæc me consolata est in humilitate mea, quia eloquium tuum vivificavit me. 51 Superbi inique agebant usquequaque; a lege autem tua non declinavi. 52 Memor fui judiciorum tuorum a sæculo, Domine, et consolatus sum. 53 Defectio tenuit me, pro peccatoribus derelinquentibus legem tuam. 54 Cantabiles mihi erant justificationes tuæ in loco peregrinationis meæ. 55 Memor fui nocte nominis tui, Domine, et custodivi legem tuam. 56 Hæc facta est mihi, quia justificationes tuas exquisivi. 57 Portio mea, Domine, dixi custodire legem tuam. 58 Deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo; miserere mei secundum eloquium tuum. 59 Cogitavi vias meas, et converti pedes meos in testimonia tua. 60 Paratus sum, et non sum turbatus, ut custodiam mandata tua. 61 Funes peccatorum circumplexi sunt me, et legem tuam non sum oblitus. 62 Media nocte surgebam ad confitendum tibi, super judicia justificationis tuæ. 63 Particeps ego sum omnium timentium te, et custodientium mandata tua. 64 Misericordia tua, Domine, plena est terra; justificationes tuas doce me. 65 Bonitatem fecisti cum servo tuo, Domine, secundum verbum tuum. 66 Bonitatem, et disciplinam, et scientiam doce me, quia mandatis tuis credidi. 67 Priusquam humiliarer ego deliqui: propterea eloquium tuum custodivi. 68 Bonus es tu, et in bonitate tua doce me justificationes tuas. 69 Multiplicata est super me iniquitas superborum; ego autem in toto corde meo scrutabor mandata tua. 70 Coagulatum est sicut lac cor eorum; ego vero legem tuam meditatus sum. 71 Bonum mihi quia humiliasti me, ut discam justificationes tuas. 72 Bonum mihi lex oris tui, super millia auri et argenti. 73 Manus tuæ fecerunt me, et plasmaverunt me: da mihi intellectum, et discam mandata tua. 74 Qui timent te videbunt me et lætabuntur, quia in verba tua supersperavi. 75 Cognovi, Domine, quia æquitas judicia tua, et in veritate tua humiliasti me. 76 Fiat misericordia tua ut consoletur me, secundum eloquium tuum servo tuo. 77 Veniant mihi miserationes tuæ, et vivam, quia lex tua meditatio mea est. 78 Confundantur superbi, quia injuste iniquitatem fecerunt in me; ego autem exercebor in mandatis tuis. 79 Convertantur mihi timentes te, et qui noverunt testimonia tua. 80 Fiat cor meum immaculatum in justificationibus tuis, ut non confundar. 81 Defecit in salutare tuum anima mea, et in verbum tuum supersperavi. 82 Defecerunt oculi mei in eloquium tuum, dicentes: Quando consolaberis me? 83 Quia factus sum sicut uter in pruina; justificationes tuas non sum oblitus. 84 Quot sunt dies servi tui? quando facies de persequentibus me judicium? 85 Narraverunt mihi iniqui fabulationes, sed non ut lex tua. 86 Omnia mandata tua veritas: inique persecuti sunt me, adjuva me. 87 Paulominus consummaverunt me in terra; ego autem non dereliqui mandata tua. 88 Secundum misericordiam tuam vivifica me, et custodiam testimonia oris tui. 89 In æternum, Domine, verbum tuum permanet in cælo. 90 In generationem et generationem veritas tua; fundasti terram, et permanet. 91 Ordinatione tua perseverat dies, quoniam omnia serviunt tibi. 92 Nisi quod lex tua meditatio mea est, tunc forte periissem in humilitate mea. 93 In æternum non obliviscar justificationes tuas, quia in ipsis vivificasti me. 94 Tuus sum ego; salvum me fac: quoniam justificationes tuas exquisivi. 95 Me exspectaverunt peccatores ut perderent me; testimonia tua intellexi. 96 Omnis consummationis vidi finem, latum mandatum tuum nimis. 97 Quomodo dilexi legem tuam, Domine! tota die meditatio mea est. 98 Super inimicos meos prudentem me fecisti mandato tuo, quia in æternum mihi est. 99 Super omnes docentes me intellexi, quia testimonia tua meditatio mea est. 100 Super senes intellexi, quia mandata tua quæsivi. 101 Ab omni via mala prohibui pedes meos, ut custodiam verba tua. 102 A judiciis tuis non declinavi, quia tu legem posuisti mihi. 103 Quam dulcia faucibus meis eloquia tua! super mel ori meo. 104 A mandatis tuis intellexi; propterea odivi omnem viam iniquitatis. 105 Lucerna pedibus meis verbum tuum, et lumen semitis meis. 106 Juravi et statui custodire judicia justitiæ tuæ. 107 Humiliatus sum usquequaque, Domine; vivifica me secundum verbum tuum. 108 Voluntaria oris mei beneplacita fac, Domine, et judicia tua doce me. 109 Anima mea in manibus meis semper, et legem tuam non sum oblitus. 110 Posuerunt peccatores laqueum mihi, et de mandatis tuis non erravi. 111 Hæreditate acquisivi testimonia tua in æternum, quia exsultatio cordis mei sunt. 112 Inclinavi cor meum ad faciendas justificationes tuas in æternum, propter retributionem. 113 Iniquos odio habui, et legem tuam dilexi. 114 Adjutor et susceptor meus es tu, et in verbum tuum supersperavi. 115 Declinate a me, maligni, et scrutabor mandata Dei mei. 116 Suscipe me secundum eloquium tuum, et vivam, et non confundas me ab exspectatione mea. 117 Adjuva me, et salvus ero, et meditabor in justificationibus tuis semper. 118 Sprevisti omnes discedentes a judiciis tuis, quia injusta cogitatio eorum. 119 Prævaricantes reputavi omnes peccatores terræ; ideo dilexi testimonia tua. 120 Confige timore tuo carnes meas; a judiciis enim tuis timui. 121 Feci judicium et justitiam: non tradas me calumniantibus me. 122 Suscipe servum tuum in bonum: non calumnientur me superbi. 123 Oculi mei defecerunt in salutare tuum, et in eloquium justitiæ tuæ. 124 Fac cum servo tuo secundum misericordiam tuam, et justificationes tuas doce me. 125 Servus tuus sum ego: da mihi intellectum, ut sciam testimonia tua. 126 Tempus faciendi, Domine: dissipaverunt legem tuam. 127 Ideo dilexi mandata tua super aurum et topazion. 128 Propterea ad omnia mandata tua dirigebar; omnem viam iniquam odio habui. 129 Mirabilia testimonia tua: ideo scrutata est ea anima mea. 130 Declaratio sermonum tuorum illuminat, et intellectum dat parvulis. 131 Os meum aperui, et attraxi spiritum: quia mandata tua desiderabam. 132 Aspice in me, et miserere mei, secundum judicium diligentium nomen tuum. 133 Gressus meos dirige secundum eloquium tuum, et non dominetur mei omnis injustitia. 134 Redime me a calumniis hominum ut custodiam mandata tua. 135 Faciem tuam illumina super servum tuum, et doce me justificationes tuas. 136 Exitus aquarum deduxerunt oculi mei, quia non custodierunt legem tuam. 137 Justus es, Domine, et rectum judicium tuum. 138 Mandasti justitiam testimonia tua, et veritatem tuam nimis. 139 Tabescere me fecit zelus meus, quia obliti sunt verba tua inimici mei. 140 Ignitum eloquium tuum vehementer, et servus tuus dilexit illud. 141 Adolescentulus sum ego et contemptus; justificationes tuas non sum oblitus. 142 Justitia tua, justitia in æternum, et lex tua veritas. 143 Tribulatio et angustia invenerunt me; mandata tua meditatio mea est. 144 Æquitas testimonia tua in æternum: intellectum da mihi, et vivam. 145 Clamavi in toto corde meo: exaudi me, Domine; justificationes tuas requiram. 146 Clamavi ad te; salvum me fac: ut custodiam mandata tua. 147 Præveni in maturitate, et clamavi: quia in verba tua supersperavi. 148 Prævenerunt oculi mei ad te diluculo, ut meditarer eloquia tua. 149 Vocem meam audi secundum misericordiam tuam, Domine, et secundum judicium tuum vivifica me. 150 Appropinquaverunt persequentes me iniquitati: a lege autem tua longe facti sunt. 151 Prope es tu, Domine, et omnes viæ tuæ veritas. 152 Initio cognovi de testimoniis tuis, quia in æternum fundasti ea. 153 Vide humilitatem meam, et eripe me, quia legem tuam non sum oblitus. 154 Judica judicium meum, et redime me: propter eloquium tuum vivifica me. 155 Longe a peccatoribus salus, quia justificationes tuas non exquisierunt. 156 Misericordiæ tuæ multæ, Domine; secundum judicium tuum vivifica me. 157 Multi qui persequuntur me, et tribulant me; a testimoniis tuis non declinavi. 158 Vidi prævaricantes et tabescebam, quia eloquia tua non custodierunt. 159 Vide quoniam mandata tua dilexi, Domine: in misericordia tua vivifica me. 160 Principium verborum tuorum veritas; in æternum omnia judicia justitiæ tuæ. 161 Principes persecuti sunt me gratis, et a verbis tuis formidavit cor meum. 162 Lætabor ego super eloquia tua, sicut qui invenit spolia multa. 163 Iniquitatem odio habui, et abominatus sum, legem autem tuam dilexi. 164 Septies in die laudem dixi tibi, super judicia justitiæ tuæ. 165 Pax multa diligentibus legem tuam, et non est illis scandalum. 166 Exspectabam salutare tuum, Domine, et mandata tua dilexi. 167 Custodivit anima mea testimonia tua, et dilexit ea vehementer. 168 Servavi mandata tua et testimonia tua, quia omnes viæ meæ in conspectu tuo. 169 Appropinquet deprecatio mea in conspectu tuo, Domine; juxta eloquium tuum da mihi intellectum. 170 Intret postulatio mea in conspectu tuo; secundum eloquium tuum eripe me. 171 Eructabunt labia mea hymnum, cum docueris me justificationes tuas. 172 Pronuntiabit lingua mea eloquium tuum, quia omnia mandata tua æquitas. 173 Fiat manus tua ut salvet me, quoniam mandata tua elegi. 174 Concupivi salutare tuum, Domine, et lex tua meditatio mea est. 175 Vivet anima mea, et laudabit te, et judicia tua adjuvabunt me. 176 Erravi sicut ovis quæ periit: quære servum tuum, quia mandata tua non sum oblitus.

Source : Vulgate Clémentine — psautier latin (scrollmapper/bible_databases) domaine public

English Ps 119

1 Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah. 2 Blessed are they that keep his testimonies, That seek him with the whole heart. 3 Yea, they do no unrighteousness; They walk in his ways. 4 Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently. 5 Oh that my ways were established To observe thy statutes! 6 Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments. 7 I will give thanks unto thee with uprightness of heart, When I learn thy righteous judgments. 8 I will observe thy statutes: Oh forsake me not utterly. ב BETH. 9 Wherewith shall a young man cleanse his way? By taking heed thereto according to thy word. 10 With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments. 11 Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee. 12 Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes. 13 With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth. 14 I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches. 15 I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways. 16 I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. ג GIMEL. 17 Deal bountifully with thy servant, that I may live; So will I observe thy word. 18 Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law. 19 I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me. 20 My soul breaketh for the longing That it hath unto thine ordinances at all times. 21 Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments. 22 Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies. 23 Princes also sat and talked against me; But thy servant did meditate on thy statutes. 24 Thy testimonies also are my delight And my counsellors. ד DALETH. 25 My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word. 26 I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes. 27 Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works. 28 My soul melteth for heaviness: Strengthen thou me according unto thy word. 29 Remove from me the way of falsehood; And grant me thy law graciously. 30 I have chosen the way of faithfulness: Thine ordinances have I set before me. 31 I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame. 32 I will run the way of thy commandments, When thou shalt enlarge my heart. ה HE. 33 Teach me, O Jehovah, the way of thy statutes; And I shall keep it unto the end. 34 Give me understanding, and I shall keep thy law; Yea, I shall observe it with my whole heart. 35 Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight. 36 Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness. 37 Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways. 38 Confirm unto thy servant thy word, Which is in order unto the fear of thee. 39 Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good. 40 Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. ו VAV. 41 Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word. 42 So shall I have an answer for him that reproacheth me; For I trust in thy word. 43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thine ordinances. 44 So shall I observe thy law continually For ever and ever. 45 And I shall walk at liberty; For I have sought thy precepts. 46 I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame. 47 And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved. 48 I will lift up my hands also unto thy commandments, which I have loved; And I will meditate on thy statutes. ז ZAYIN. 49 Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope. 50 This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me. 51 The proud have had me greatly in derision: Yet have I not swerved from thy law. 52 I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself. 53 Hot indignation hath taken hold upon me, Because of the wicked that forsake thy law. 54 Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage. 55 I have remembered thy name, O Jehovah, in the night, And have observed thy law. 56 This I have had, Because I have kept thy precepts. ח HHETH. 57 Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words. 58 I entreated thy favor with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word. 59 I thought on my ways, And turned my feet unto thy testimonies. 60 I made haste, and delayed not, To observe thy commandments. 61 The cords of the wicked have wrapped me round; But I have not forgotten thy law. 62 At midnight I will rise to give thanks unto thee Because of thy righteous ordinances. 63 I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts. 64 The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes. ט TETH. 65 Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word. 66 Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments. 67 Before I was afflicted I went astray; But now I observe thy word. 68 Thou art good, and doest good; Teach me thy statutes. 69 The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts. 70 Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law. 71 It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes. 72 The law of thy mouth is better unto me Than thousands of gold and silver. י YODH. 73 Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments. 74 They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word. 75 I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me. 76 Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant. 77 Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight. 78 Let the proud be put to shame; for they have overthrown me wrongfully: But I will meditate on thy precepts. 79 Let those that fear thee turn unto me; And they shall know thy testimonies. 80 Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame. כ KAPH. 81 My soul fainteth for thy salvation; But I hope in thy word. 82 Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me? 83 For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes. 84 How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me? 85 The proud have digged pits for me, Who are not according to thy law. 86 All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me. 87 They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts. 88 Quicken me after thy lovingkindness; So shall I observe the testimony of thy mouth. ל LAMEDH. 89 For ever, O Jehovah, Thy word is settled in heaven. 90 Thy faithfulness is unto all generations: Thou hast established the earth, and it abideth. 91 They abide this day according to thine ordinances; For all things are thy servants. 92 Unless thy law had been my delight, I should then have perished in mine affliction. 93 I will never forget thy precepts; For with them thou hast quickened me. 94 I am thine, save me; For I have sought thy precepts. 95 The wicked have waited for me, to destroy me; But I will consider thy testimonies. 96 I have seen an end of all perfection; But thy commandment is exceeding broad. מ MEM. 97 Oh how love I thy law! It is my meditation all the day. 98 Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me. 99 I have more understanding than all my teachers; For thy testimonies are my meditation. 100 I understand more than the aged, Because I have kept thy precepts. 101 I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word. 102 I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me. 103 How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth! 104 Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. נ NUN. 105 Thy word is a lamp unto my feet, And light unto my path. 106 I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances. 107 I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word. 108 Accept, I beseech thee, the freewill-offerings of my mouth, O Jehovah, And teach me thine ordinances. 109 My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law. 110 The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts. 111 Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart. 112 I have inclined my heart to perform thy statutes For ever, even unto the end. ס SAMEKH. 113 I hate them that are of a double mind; But thy law do I love. 114 Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word. 115 Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God. 116 Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope. 117 Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually. 118 Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood. 119 Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: Therefore I love thy testimonies. 120 My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. ע AYIN. 121 I have done justice and righteousness: Leave me not to mine oppressors. 122 Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me. 123 Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word. 124 Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes. 125 I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies. 126 It is time for Jehovah to work; For they have made void thy law. 127 Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold. 128 Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right; And I hate every false way. פ PE. 129 Thy testimonies are wonderful; Therefore doth my soul keep them. 130 The opening of thy words giveth light; It giveth understanding unto the simple. 131 I opened wide my mouth, and panted; For I longed for thy commandments. 132 Turn thee unto me, and have mercy upon me, As thou usest to do unto those that love thy name. 133 Establish my footsteps in thy word; And let not any iniquity have dominion over me. 134 Redeem me from the oppression of man: So will I observe thy precepts. 135 Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes. 136 Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law. צ TSADHE. 137 Righteous art thou, O Jehovah, And upright are thy judgments. 138 Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness. 139 My zeal hath consumed me, Because mine adversaries have forgotten thy words. 140 Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it. 141 I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts. 142 Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth. 143 Trouble and anguish have taken hold on me; Yet thy commandments are my delight. 144 Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live. ק QOPH. 145 I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes. 146 I have called unto thee; save me, And I shall observe thy testimonies. 147 I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words. 148 Mine eyes anticipated the night-watches, That I might meditate on thy word. 149 Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances. 150 They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law. 151 Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth. 152 Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever. ר RESH. 153 Consider mine affliction, and deliver me; For I do not forget thy law. 154 Plead thou my cause, and redeem me: Quicken me according to thy word. 155 Salvation is far from the wicked; For they seek not thy statutes. 156 Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances. 157 Many are my persecutors and mine adversaries; Yet have I not swerved from thy testimonies. 158 I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word. 159 Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness. 160 The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances endureth for ever. ש SHIN. 161 Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words. 162 I rejoice at thy word, As one that findeth great spoil. 163 I hate and abhor falsehood; But thy law do I love. 164 Seven times a day do I praise thee, Because of thy righteous ordinances. 165 Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling. 166 I have hoped for thy salvation, O Jehovah, And have done thy commandments. 167 My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly. 168 I have observed thy precepts and thy testimonies; For all my ways are before thee. ת TAV. 169 Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word. 170 Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word. 171 Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes. 172 Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness. 173 Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts. 174 I have longed for thy salvation, O Jehovah; And thy law is my delight. 175 Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me. 176 I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; For I do not forget thy commandments.

Source : American Standard Version 1901 — anglais (scrollmapper/bible_databases) domaine public

Deutsch Ps 119

1 N Glückselig, die im Wege untadelig sind, die da wandeln im Gesetze Jehovas! 2 Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen, 3 Die auch kein Unrecht tun, in seinen Wegen wandeln! 4 Du hast deine Vorschriften geboten, um sie fleißig zu beobachten. 5 O daß meine Wege gerichtet wären, um deine Satzungen zu beobachten! 6 Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich achthabe auf alle deine Gebote. 7 Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte deiner Gerechtigkeit. 8 Deine Satzungen werde ich beobachten; verlaß mich nicht ganz und gar! 9 Wodurch wird ein Jüngling seinen Pfad in Reinheit wandeln? Indem er sich bewahrt nach deinem Worte. 10 Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht: laß mich nicht abirren von deinen Geboten! 11 In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich sündige. 12 Gepriesen seiest du, Jehova! lehre mich deine Satzungen! 13 Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Rechte deines Mundes. 14 An dem Wege deiner Zeugnisse habe ich mich erfreut wie über allen Reichtum. 15 Über deine Vorschriften will ich sinnen und achthaben auf deine Pfade. 16 An deinen Satzungen habe ich meine Wonne; deines Wortes werde ich nicht vergessen. 17 Tue wohl an deinem Knechte, so werde ich leben; und ich will dein Wort bewahren. 18 Öffne meine Augen, damit ich Wunder schaue in deinem Gesetz! 19 Ein Fremdling bin ich im Lande, verbirg nicht vor mir deine Gebote! 20 Zermalmt ist meine Seele vor Verlangen nach deinen Rechten zu aller Zeit. 21 Gescholten hast du die Übermütigen, die Verfluchten, welche abirren von deinen Geboten. 22 Wälze von mir Hohn und Verachtung! denn deine Zeugnisse habe ich bewahrt. 23 Sitzen auch Fürsten und bereden sich wider mich, dein Knecht sinnt über deine Satzungen. 24 Deine Zeugnisse sind auch meine Wonne, meine Ratgeber. 25 Am Staube klebt meine Seele; belebe mich nach deinem Worte! 26 Meine Wege habe ich erzählt, und du hast mich erhört; lehre mich deine Satzungen! 27 Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten. 28 Vor Traurigkeit zerfließt in Tränen meine Seele; richte mich auf nach deinem Worte! 29 Wende von mir ab den Weg der Lüge und gewähre mir dein Gesetz! 30 Den Weg der Treue habe ich erwählt, habe vor mich gestellt deine Rechte. 31 Ich hange an deinen Zeugnissen; Jehova, laß mich nicht beschämt werden! 32 Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, wenn du Raum gemacht haben wirst meinem Herzen. 33 Lehre mich, Jehova, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende. 34 Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen. 35 Laß mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote! denn an ihm habe ich meine Lust. 36 Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinn! 37 Wende meine Augen ab, daß sie Eitles nicht sehen! belebe mich in deinen Wegen! 38 Bestätige deinem Knechte deine Zusage, welche deiner Furcht entspricht! 39 Wende ab meinen Hohn, den ich fürchte! denn deine Rechte sind gut. 40 Siehe, ich verlange nach deinen Vorschriften; belebe mich in deiner Gerechtigkeit! 41 Und laß über mich kommen deine Gütigkeiten, Jehova, deine Rettung nach deiner Zusage! 42 So werde ich Antwort geben dem mich Höhnenden; denn ich vertraue auf dein Wort. 43 Und entziehe meinem Munde nicht gänzlich das Wort der Wahrheit! denn ich harre auf deine Rechte. 44 Und halten will ich dein Gesetz beständig, immer und ewiglich. 45 Und ich werde wandeln in weitem Raume; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet. 46 Und vor Königen will ich reden von deinen Zeugnissen und mich nicht schämen. 47 Und ich werde meine Wonne haben an deinen Geboten, die ich liebe, 48 Und werde meine Hände aufheben zu deinen Geboten, die ich liebe; und über deine Satzungen will ich sinnen. 49 Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf welches du mich hast harren lassen! 50 Dies ist mein Trost in meinem Elende, daß deine Zusage mich belebt hat. 51 Die Übermütigen haben mich über die Maßen verspottet; von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichen. 52 Ich gedachte, Jehova, deiner Rechte von alters her, und ich tröstete mich. 53 Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gesetzlosen, die dein Gesetz verlassen. 54 Deine Satzungen sind meine Gesänge gewesen im Hause meiner Fremdlingschaft. 55 Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, Jehova, und ich habe dein Gesetz gehalten. 56 Dies ist mir geschehen, weil ich deine Vorschriften bewahrt habe. 57 Mein Teil, Jehova, habe ich gesagt, ist, deine Worte zu bewahren. 58 Von ganzem Herzen habe ich dich angefleht; sei mir gnädig nach deiner Zusage! 59 Ich habe meine Wege überdacht, und meine Füße gekehrt zu deinen Zeugnissen. 60 Ich habe geeilt und nicht gesäumt, deine Gebote zu halten. 61 Die Bande der Gesetzlosen haben mich umgeben; dein Gesetz habe ich nicht vergessen. 62 Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Rechte deiner Gerechtigkeit. 63 Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten. 64 Von deiner Güte, Jehova, ist die Erde erfüllt; lehre mich deine Satzungen! 65 Du hast Gutes getan an deinem Knechte, Jehova, nach deinem Worte. 66 Gute Einsicht und Erkenntnis lehre mich! denn ich habe deinen Geboten geglaubt. 67 Bevor ich gedemütigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort. 68 Du bist gut und guttätig; lehre mich deine Satzungen! 69 Lügen haben die Übermütigen wider mich erdichtet; ich bewahre deine Vorschriften von ganzem Herzen. 70 Ihr Herz ist dick geworden wie Fett; ich habe meine Wonne an deinem Gesetz. 71 Es ist gut für mich, daß ich gedemütigt ward, damit ich deine Satzungen lernte. 72 Besser ist mir das Gesetz deines Mundes als Tausende von Gold und Silber. 73 Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen. 74 Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen; denn ich habe auf dein Wort geharrt. 75 Ich weiß, Jehova, daß deine Gerichte Gerechtigkeit sind und daß du mich gedemütigt hast in Treue. 76 Laß doch deine Güte mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht! 77 Laß deine Erbarmungen über mich kommen, so werde ich leben; denn dein Gesetz ist meine Wonne. 78 Laß beschämt werden die Übermütigen! denn sie haben mich gebeugt ohne Grund; ich, ich sinne über deine Vorschriften. 79 Laß sich zu mir kehren, die dich fürchten und die deine Zeugnisse kennen! 80 Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde! 81 Meine Seele schmachtet nach deiner Rettung, ich harre auf dein Wort. 82 Meine Augen schmachten nach deiner Zusage, indem ich spreche: Wann wirst du mich trösten? 83 Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen. 84 Wie viele werden der Tage deines Knechtes sein? Wann wirst du Gericht üben an meinen Verfolgern? 85 Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die nicht nach deinem Gesetz sind. 86 Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: hilf mir! 87 Wenig fehlte, so hätten sie mich vernichtet auf der Erde; ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen. 88 Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes. 89 In Ewigkeit, Jehova, steht dein Wort fest in den Himmeln; 90 Von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Treue; du hast die Erde festgestellt, und sie steht. 91 Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge dienen dir. 92 Wäre nicht dein Gesetz meine Wonne gewesen, dann würde ich umgekommen sein in meinem Elende. 93 Nimmermehr werde ich deine Vorschriften vergessen, denn durch sie hast du mich belebt. 94 Ich bin dein, rette mich! denn ich habe nach deinen Vorschriften getrachtet. 95 Die Gesetzlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen; ich achte auf deine Zeugnisse. 96 Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; sehr ausgedehnt ist dein Gebot. 97 Wie liebe ich dein Gesetz! Es ist mein Sinnen den ganzen Tag. 98 Weiser als meine Feinde machen mich deine Gebote, denn immer sind sie bei mir. 99 Verständiger bin ich als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen. 100 Mehr Einsicht habe ich als die Alten, denn deine Vorschriften habe ich bewahrt. 101 Von jedem bösen Pfade habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre. 102 Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen. 103 Wie süß sind meinem Gaumen deine Worte, mehr als Honig meinem Munde! 104 Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden Lügenpfad. 105 Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht für meinen Pfad. 106 Ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die Rechte deiner Gerechtigkeit. 107 Ich bin über die Maßen gebeugt; Jehova, belebe mich nach deinem Worte! 108 Laß dir doch wohlgefallen, Jehova, die freiwilligen Opfer meines Mundes, lehre mich deine Rechte! 109 Mein Leben ist stets in meiner Hand, aber dein Gesetz habe ich nicht vergessen. 110 Die Gesetzlosen haben mir eine Schlinge gelegt, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt. 111 Deine Zeugnisse habe ich mir als Erbteil genommen auf ewig, denn meines Herzens Freude sind sie. 112 Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende. 113 Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz. 114 Mein Bergungsort und mein Schild bist du; auf dein Wort harre ich. 115 Weichet von mir, ihr Übeltäter: ich will die Gebote meines Gottes bewahren. 116 Unterstütze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben; und laß mich nicht beschämt werden in meiner Hoffnung! 117 Stütze mich, so werde ich gerettet werden; und ich will stets schauen auf deine Satzungen. 118 Verworfen hast du alle, die von deinen Satzungen abirren; denn Lüge ist ihr Trug. 119 Wie Schlacken hast du hinweggeräumt alle Gesetzlosen der Erde; darum liebe ich deine Zeugnisse. 120 Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, und ich fürchte mich vor deinen Gerichten. 121 Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt; überlaß mich nicht meinen Bedrückern! 122 Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; laß die Übermütigen mich nicht bedrücken! 123 Meine Augen schmachten nach deiner Rettung und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit. 124 Handle mit deinem Knechte nach deiner Güte, und lehre mich deine Satzungen! 125 Dein Knecht bin ich, gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse erkennen. 126 Es ist Zeit für Jehova zu handeln: sie haben dein Gesetz gebrochen. 127 Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und gediegenes Gold; 128 Darum halte ich alle deine Vorschriften für recht; jeden Lügenpfad hasse ich. 129 Wunderbar sind deine Zeugnisse, darum bewahrt sie meine Seele. 130 Die Eröffnung deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen. 131 Ich habe meinen Mund weit aufgetan und gelechzt, denn ich habe verlangt nach deinen Geboten. 132 Wende dich zu mir und sei mir gnädig, wie du gegen die zu tun pflegst, die deinen Namen lieben! 133 Befestige meine Schritte in deinem Worte, und laß kein Unrecht mich beherrschen! 134 Erlöse mich von der Bedrückung des Menschen, und ich will deine Vorschriften beobachten. 135 Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, und lehre mich deine Satzungen! 136 Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil sie dein Gesetz nicht halten. 137 Gerecht bist du, Jehova, und gerade sind deine Gerichte. 138 Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in Treue gar sehr. 139 Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Bedränger haben deine Worte vergessen. 140 Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb. 141 Gering bin ich und verachtet; deine Vorschriften habe ich nicht vergessen. 142 Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit. 143 Angst und Bedrängnis haben mich erreicht; deine Gebote sind meine Wonne. 144 Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse ewiglich; gib mir Einsicht, so werde ich leben. 145 Von ganzem Herzen habe ich gerufen; erhöre mich, Jehova! ich will deine Satzungen beobachten. 146 Zu dir habe ich gerufen, rette mich! und ich will deine Zeugnisse bewahren. 147 Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt. 148 Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort. 149 Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten! 150 Es haben sich genaht, die bösen Plänen nachjagen; fern sind sie von deinem Gesetz. 151 Du bist nahe, Jehova; und alle deine Gebote sind Wahrheit. 152 Von alters her habe ich aus deinen Zeugnissen gewußt, daß du sie gegründet hast auf ewig. 153 Sieh an mein Elend und befreie mich! denn dein Gesetz habe ich nicht vergessen. 154 Führe meinen Rechtsstreit und erlöse mich! belebe mich nach deiner Zusage! 155 Fern von den Gesetzlosen ist Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht. 156 Deiner Erbarmungen sind viele, Jehova; belebe mich nach deinen Rechten! 157 Viele sind meiner Verfolger und meiner Bedränger; von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen. 158 Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten. 159 Sieh, daß ich deine Vorschriften lieb habe; nach deiner Güte, Jehova, belebe mich! 160 Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und alles Recht deiner Gerechtigkeit währt ewiglich. 161 Fürsten haben mich verfolgt ohne Ursache; aber vor deinem Worte hat mein Herz sich gefürchtet. 162 Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet. 163 Lüge hasse und verabscheue ich; ich liebe dein Gesetz. 164 Siebenmal des Tages lobe ich dich um der Rechte deiner Gerechtigkeit willen. 165 Große Wohlfahrt haben die, die dein Gesetz lieben, und kein Fallen gibt es für sie. 166 Ich habe auf deine Rettung gewartet, Jehova; und deine Gebote habe ich getan. 167 Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt, und ich liebe sie sehr. 168 Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich bewahrt, denn alle meine Wege sind vor dir. 169 Laß mein Schreien nahe vor dich kommen, Jehova; gib mir Einsicht nach deinem Worte! 170 Laß vor dich kommen mein Flehen; errette mich nach deiner Zusage! 171 Meine Lippen sollen dein Lob hervorströmen lassen, wenn du mich gelehrt hast deine Satzungen. 172 Meine Zunge soll laut reden von deinem Worte, denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit. 173 Laß deine Hand mir zu Hülfe kommen! denn ich habe deine Vorschriften erwählt. 174 Ich sehne mich nach deiner Rettung, Jehova; und dein Gesetz ist meine Wonne. 175 Laß meine Seele leben, und sie wird dich loben; und deine Rechte mögen mir helfen! 176 Ich bin umhergeirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! denn ich habe deine Gebote nicht vergessen.

Source : Elberfelder 1871 — allemand (scrollmapper/bible_databases) domaine public

Español Ps 119

1 ALEPH. BIENAVENTURADOS los perfectos de camino; los que andan en la ley de Jehová. 2 Bienaventurados los que guardan sus testimonios, y con todo el corazón le buscan: 3 Pues no hacen iniquidad los que andan en sus caminos. 4 Tú encargaste que sean muy guardados tus mandamientos. 5 ¡Ojalá fuesen ordenados mis caminos á observar tus estatutos! 6 Entonces no sería yo avergonzado, cuando atendiese á todos tus mandamientos. 7 Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprendiere los juicios de tu justicia. 8 Tus estatutos guardaré: no me dejes enteramente. 9 BETH ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra. 10 Con todo mi corazón te he buscado: no me dejes divagar de tus mandamientos. 11 En mi corazón he guardado tus dichos, para no pecar contra ti. 12 Bendito tú, oh Jehová: enséñame tus estatutos. 13 Con mis labios he contado todos los juicios de tu boca. 14 Heme gozado en el camino de tus testimonios, como sobre toda riqueza. 15 En tus mandamientos meditaré, consideraré tus caminos. 16 Recrearéme en tus estatutos: no me olvidaré de tus palabras. 17 GIMEL. Haz bien á tu siervo; que viva y guarde tu palabra. 18 Abre mis ojos, y miraré las maravillas de tu ley. 19 Advenedizo soy yo en la tierra: no encubras de mí tus mandamientos. 20 Quebrantada está mi alma de desear tus juicios en todo tiempo. 21 Destruiste á los soberbios malditos, que se desvían de tus mandamientos. 22 Aparta de mí oprobio y menosprecio; porque tus testimonios he guardado. 23 Príncipes también se sentaron y hablaron contra mí: mas tu siervo meditaba en tus estatutos. 24 Pues tus testimonios son mis deleites, y mis consejeros. 25 DALETH. Pegóse al polvo mi alma: vivifícame según tu palabra. 26 Mis caminos te conté, y me has respondido: enséñame tus estatutos. 27 Hazme entender el camino de tus mandamientos, y hablaré de tus maravillas. 28 Deshácese mi alma de ansiedad: corrobórame según tu palabra. 29 Aparta de mí camino de mentira; y hazme la gracia de tu ley. 30 Escogí el camino de la verdad; he puesto tus juicios delante de mí. 31 Allegádome he á tus testimonios; oh Jehová, no me avergüences. 32 Por el camino de tus mandamientos correré, cuando ensanchares mi corazón. 33 HE. Enséñame, oh Jehová, el camino de tus estatutos, y guardarélo hasta el fin. 34 Dame entendimiento, y guardaré tu ley; y la observaré de todo corazón. 35 Guíame por la senda de tus mandamientos; porque en ella tengo mi voluntad. 36 Inclina mi corazón á tus testimonios, y no á la avaricia. 37 Aparta mis ojos, que no vean la vanidad; avívame en tu camino. 38 Confirma tu palabra á tu siervo, que te teme. 39 Quita de mí el oprobio que he temido: porque buenos son tus juicios. 40 He aquí yo he codiciado tus mandamientos: vivifícame en tu justicia. 41 VAU. Y venga á mí tu misericordia, oh Jehová; tu salud, conforme á tu dicho. 42 Y daré por respuesta á mi avergonzador, que en tu palabra he confiado. 43 Y no quites de mi boca en ningún tiempo la palabra de verdad; porque á tu juicio espero. 44 Y guardaré tu ley siempre, por siglo de siglo. 45 Y andaré en anchura, porque busqué tus mandamientos. 46 Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes, y no me avergonzaré. 47 Y deleitaréme en tus mandamientos, que he amado. 48 Alzaré asimismo mis manos á tus mandamientos, que amé; y meditaré en tus estatutos. 49 ZAIN. Acuérdate de la palabra dada á tu siervo, en la cual me has hecho esperar. 50 Esta es mi consuelo en mi aflicción: porque tu dicho me ha vivificado. 51 Los soberbios se burlaron mucho de mí: mas no me he apartado de tu ley. 52 Acordéme, oh Jehová, de tus juicios antiguos, y consoléme. 53 Horror se apoderó de mí, á causa de los impíos que dejan tu ley. 54 Cánticos me fueron tus estatutos en la mansión de mis peregrinaciones. 55 Acordéme en la noche de tu nombre, oh Jehová, y guardé tu ley. 56 Esto tuve, porque guardaba tus mandamientos. 57 CHETH. Mi porción, oh Jehová, dije, será guardar tus palabras. 58 Tu presencia supliqué de todo corazón: ten misericordia de mí según tu palabra. 59 Consideré mis caminos, y torné mis pies á tus testimonios. 60 Apresuréme, y no me retardé en guardar tus mandamientos. 61 Compañías de impíos me han robado: mas no me he olvidado de tu ley. 62 A media noche me levantaba á alabarte sobre los juicios de tu justicia. 63 Compañero soy yo de todos los que te temieren y guardaren tus mandamientos. 64 De tu misericordia, oh Jehová, está llena la tierra: enséñame tus estatutos. 65 TETH. Bien has hecho con tu siervo, oh Jehová, conforme á tu palabra. 66 Enséñame bondad de sentido y sabiduría; porque tus mandamientos he creído. 67 Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; mas ahora guardo tu palabra. 68 Bueno eres tú, y bienhechor: enséñame tus estatutos. 69 Contra mí forjaron mentira los soberbios: mas yo guardaré de todo corazón tus mandamientos. 70 Engrasóse el corazón de ellos como sebo; mas yo en tu ley me he deleitado. 71 Bueno me es haber sido humillado, para que aprenda tus estatutos. 72 Mejor me es la ley de tu boca, que millares de oro y plata. 73 JOD. Tus manos me hicieron y me formaron: hazme entender, y aprenderé tus mandamientos. 74 Los que te temen, me verán, y se alegrarán; porque en tu palabra he esperado. 75 Conozco, oh Jehová, que tus juicios son justicia, y que conforme á tu fidelidad me afligiste. 76 Sea ahora tu misericordia para consolarme, conforme á lo que has dicho á tu siervo. 77 Vengan á mí tus misericordias, y viva; porque tu ley es mi deleite. 78 Sean avergonzados los soberbios, porque sin causa me han calumniado: yo empero, meditaré en tus mandamientos. 79 Tórnense á mí los que te temen y conocen tus testimonios. 80 Sea mi corazón íntegro en tus estatutos; porque no sea yo avergonzado. 81 CAPH. Desfallece mi alma por tu salud, esperando en tu palabra. 82 Desfallecieron mis ojos por tu palabra, diciendo: ¿Cuándo me consolarás? 83 Porque estoy como el odre al humo; mas no he olvidado tus estatutos. 84 ¿Cuántos son los días de tu siervo? ¿cuándo harás juicio contra los que me persiguen? 85 Los soberbios me han cavado hoyos; mas no obran según tu ley. 86 Todos tus mandamientos son verdad: sin causa me persiguen; ayúdame. 87 Casi me han echado por tierra: mas yo no he dejado tus mandamientos. 88 Vivifícame conforme á tu misericordia; y guardaré los testimonios de tu boca. 89 LAMED. Para siempre, oh Jehová, permanece tu palabra en los cielos. 90 Por generación y generación es tu verdad: tú afirmaste la tierra, y persevera. 91 Por tu ordenación perseveran hasta hoy las cosas criadas; porque todas ellas te sirven. 92 Si tu ley no hubiese sido mis delicias, ya en mi aflicción hubiera perecido. 93 Nunca jamás me olvidaré de tus mandamientos; porque con ellos me has vivificado. 94 Tuyo soy yo, guárdame; porque he buscado tus mandamientos. 95 Los impíos me han aguardado para destruirme: mas yo entenderé en tus testimonios. 96 A toda perfección he visto fin: ancho sobremanera es tu mandamiento. 97 MEM ¡Cuánto amo yo tu ley! todo el día es ella mi meditación. 98 Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos; porque me son eternos. 99 Más que todos mis enseñadores he entendido: porque tus testimonios son mi meditación. 100 Más que los viejos he entendido, porque he guardado tus mandamientos. 101 De todo mal camino contuve mis pies, para guardar tu palabra. 102 No me aparté de tus juicios; porque tú me enseñaste. 103 ¡Cuán dulces son á mi paladar tus palabras! más que la miel á mi boca. 104 De tus mandamientos he adquirido inteligencia: por tanto he aborrecido todo camino de mentira. 105 NUN. Lámpara es á mis pies tu palabra, y lumbrera á mi camino. 106 Juré y ratifiqué el guardar los juicios de tu justicia. 107 Afligido estoy en gran manera: oh Jehová, vivifícame conforme á tu palabra. 108 Ruégote, oh Jehová, te sean agradables los sacrificios voluntarios de mi boca; y enséñame tus juicios. 109 De continuo está mi alma en mi mano: mas no me he olvidado de tu ley. 110 Pusiéronme lazo los impíos: empero yo no me desvié de tus mandamientos. 111 Por heredad he tomado tus testimonios para siempre; porque son el gozo de mi corazón. 112 Mi corazón incliné á poner por obra tus estatutos de continuo, hasta el fin. 113 SAMECH. Los pensamientos vanos aborrezco; mas amo tu ley. 114 Mi escondedero y mi escudo eres tú: en tu palabra he esperado. 115 Apartaos de mí, malignos; pues yo guardaré los mandamientos de mi Dios. 116 Susténtame conforme á tu palabra, y viviré: y no me avergüences de mi esperanza. 117 Sostenme, y seré salvo; y deleitaréme siempre en tus estatutos. 118 Hollaste á todos los que se desvían de tus estatutos: porque mentira es su engaño. 119 Como escorias hiciste consumir á todos los impíos de la tierra: por tanto yo he amado tus testimonios. 120 Mi carne se ha extremecido por temor de ti; y de tus juicios tengo miedo. 121 AIN. Juicio y justicia he hecho; no me dejes á mis opresores. 122 Responde por tu siervo para bien: no me hagan violencia los soberbios. 123 Mis ojos desfallecieron por tu salud, y por el dicho de tu justicia. 124 Haz con tu siervo según tu misericordia, y enséñame tus estatutos. 125 Tu siervo soy yo, dame entendimiento; para que sepa tus testimonios. 126 Tiempo es de hacer, oh Jehová; disipado han tu ley. 127 Por eso he amado tus mandamientos más que el oro, y más que oro muy puro. 128 Por eso todos los mandamientos de todas las cosas estimé rectos: aborrecí todo camino de mentira. 129 PE. Maravillosos son tus testimonios: por tanto los ha guardado mi alma. 130 El principio de tus palabras alumbra; hace entender á los simples. 131 Mi boca abrí y suspiré; porque deseaba tus mandamientos. 132 Mírame, y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre. 133 Ordena mis pasos con tu palabra; y ninguna iniquidad se enseñoree de mí. 134 Redímeme de la violencia de los hombres; y guardaré tus mandamientos. 135 Haz que tu rostro resplandezca sobre tu siervo; y enséñame tus estatutos. 136 Ríos de agua descendieron de mis ojos, porque no guardaban tu ley. 137 TZADDI. Justo eres tú, oh Jehová, y rectos tus juicios. 138 Tus testimonios, que has recomendado, son rectos y muy fieles. 139 Mi celo me ha consumido; porque mis enemigos se olvidaron de tus palabras. 140 Sumamente acendrada es tu palabra; y la ama tu siervo. 141 Pequeño soy yo y desechado; mas no me he olvidado de tus mandamientos. 142 Tu justicia es justicia eterna, y tu ley la verdad. 143 Aflicción y angustia me hallaron: mas tus mandamientos fueron mis deleites. 144 Justicia eterna son tus testimonios; dame entendimiento, y viviré. 145 COPH. Clamé con todo mi corazón; respóndeme, Jehová, y guardaré tus estatutos. 146 A ti clamé; sálvame, y guardaré tus testimonios. 147 Anticipéme al alba, y clamé: esperé en tu palabra. 148 Previnieron mis ojos las vigilias de la noche, para meditar en tus dichos. 149 Oye mi voz conforme á tu misericordia; oh Jehová, vivifícame conforme á tu juicio. 150 Acercáronse á la maldad los que me persiguen; alejáronse de tu ley. 151 Cercano estás tú, oh Jehová; y todos tus mandamientos son verdad. 152 Ya ha mucho que he entendido de tus mandamientos, que para siempre los fundaste. 153 RESH. Mira mi aflicción, y líbrame; porque de tu ley no me he olvidado. 154 Aboga mi causa, y redímeme: vivifícame con tu dicho. 155 Lejos está de los impíos la salud; porque no buscan tus estatutos. 156 Muchas son tus misericordias, oh Jehová: vivifícame conforme á tus juicios. 157 Muchos son mis perseguidores y mis enemigos; mas de tus testimonios no me he apartado. 158 Veía á los prevaricadores, y carcomíame; porque no guardaban tus palabras. 159 Mira, oh Jehová, que amo tus mandamientos: vivifícame conforme á tu misericordia. 160 El principio de tu palabra es verdad; y eterno es todo juicio de tu justicia. 161 SIN. Príncipes me han perseguido sin causa; mas mi corazón tuvo temor de tus palabras. 162 Gózome yo en tu palabra, como el que halla muchos despojos. 163 La mentira aborrezco y abomino: tu ley amo. 164 Siete veces al día te alabo sobre los juicios de tu justicia. 165 Mucha paz tienen los que aman tu ley; y no hay para ellos tropiezo. 166 Tu salud he esperado, oh Jehová; y tus mandamientos he puesto por obra. 167 Mi alma ha guardado tus testimonios, y helos amado en gran manera. 168 Guardado he tus mandamientos y tus testimonios; porque todos mis caminos están delante de ti. 169 TAU. Acérquese mi clamor delante de ti, oh Jehová: dame entendimiento conforme á tu palabra. 170 Venga mi oración delante de ti: líbrame conforme á tu dicho. 171 Mis labios rebosarán alabanza, cuando me enseñares tus estatutos. 172 Hablará mi lengua tus dichos; porque todos tus mandamientos son justicia. 173 Sea tu mano en mi socorro; porque tus mandamientos he escogido. 174 Deseado he tu salud, oh Jehová; y tu ley es mi delicia. 175 Viva mi alma y alábete; y tus juicios me ayuden. 176 Yo anduve errante como oveja extraviada; busca á tu siervo; porque no me he olvidado de tus mandamientos.

Source : Reina-Valera 1909 — espagnol (scrollmapper/bible_databases) domaine public